HoneyTATTOO work today 七福神

本日一件目。
１ヶ月ぶり。
病気で入院していたそうです。
今日は様子見で、一時間のみ施術。
Today the first case.
It is one month since then.
I seem to have been hospitalized with a disease.
I operated today only for one hour to look at the state of the condition.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
４０年前、板橋区、成増で彫っていた刺青だそうです。
少し額が残っていますが、
やっと色ぼかしに入りました。
で、本日終了。
Today the second case.
It seems to be the tattoo which it carved in Itabashi-ku, Narimasu 40 years ago.
Some GAKU were left, but at last began color shading off.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 古い刺青のリメイク&続き

本日一件目。
埼玉の昔の彫師さんの続き。
彫俊一門とは随分違うので、勉強になります。
でも鯉が逆向きは酷いかな(＾-＾;)
Today the first case.
A continuance of the old Tattooist of Saitama.
Because It is very different from the HORITOSHI FAMILY style, it is studied.

HoneyTATTOO work today 龍と鯉 腕一本

本日最後。
肩口からの龍。
本当にジャストサイズになったと思います。
楽しみです。
本日終了。
The today last.
The dragon from an around the shoulders.
I think that I really became the just size.
I am a pleasure.
It is finished today.

Honey TATTOO work today

本日二件目。
一昨日の続き。
結び巴の丸で抜いた額。
次回よりぼかし。

Today the second case.
The continuance of the day before yesterday.
A circle of end Tomoe.
I shade it off from the next time.