Horimitsu work today 九紋龍史進

本日一件目。
水滸伝の九紋龍史進。
一般的に刺青では腰で終わりにはしませんが、
事情により腰上で進めています。
あと少しです。
Today the first case.
KUMONRYU-SHISHIN of SUIKODEN.
I do not make it an end with a waist by the tattoo, but can generally advance on a waist by circumstances.
few more it.

Horimitsu work today 九紋龍史進

本日二件目。
事情により腰下は使えないのでこのサイズですが、
丁寧な仕事を心がけます。
Today the second case.
Because I am not usable, it is this size, but the waist bottom keeps careful work in mind by circumstances.

Honey TATTOO work today 九紋龍史進

本日一件のみ。
二重彫りの部分のぼかし。
で、本日終了。
Only as for the today affair.
The shading off of the part of the double carving.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 九紋龍史進

本日一件目。
二重彫りの部分を施術。
いよいよ佳境に入ってまいりました。
Today the first case.
I operate for a part of the double carving.
I finally belonged under the climax.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
40年前の刺青の続き。
ほとんど終了です。
今年はお世話になりました。
来年もまた宜しくお願いいたします。
Today the second case.
The continuance of the tattoo 40 years ago.
It is almost end.
I was taken care of this year.
Will I look forward to the continued enjoyment of your favor next year.

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進

本日最終。
朱武の部分がほとんど終了。
次回より史進本体に移ります。
It is a last today.
Most of the parts of SHUBU are finished.
I move to a SHISHIN body from next time.

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進

本日一件のみ。
一時間だけの施術。
下絵作業にはいります。
Only as for the today work.
A operation only of one hour.
Start Sketch work.

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進

本日二件目。
細かい鎧や、二重彫り。
やりがいのある作品です。
お客さんも大変です。
で、本日終了。
Today the second case.
A armor and double carving.
It is a worthwhile work.
but,a visitor is serious.:-)
Well, it is finished today.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日一件目。
40年前の刺青をリメイク。
彫俊一門とは、まったく違う絵柄＆額でしたが、
有意義でした。勉強になりました。
もうすぐ終わりです。
ムネワリに進みますよ。（＾－＾）
Today the first case.
I remake a tattoo 40 years ago.
The HORITOSHI FAMILY was a different pattern and GAKU, but was significant. It was studied.
It is the end soon.
I advance to MUNEWARI. （^ - ^）

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進

本日二件目。
一件目は洋彫り、Foregin designで、公開しています。

久しぶりのお客様。
少しづつぼかしていきます。
ダークな仕上がりで粋に。

で、本日終了。
Today the second case.
The first case shows it in foregin design, Foregin design.

A visitor after a long absence.
I shade off by little.
I am smart by the finish which is dark.

Well, it is finished today.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日一件目。
ぼかし続き。
昔のデザインのため、
朱、深緑、黄金色と黒で仕上げたほうが
いいと判断して、
あえて、多彩な色を使わないように気をつけています。
Today the first case.
A shading off continuance.
For an old design, I judge that I had better finish it with vermilion, dark green, gold and black and am careful not to use the colors various daringly.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日一件のみ。
衣の色。
40年前の刺青に命を吹き込んでいるつもりで。

Only as for the today work.
The color of clothes.
I intend to record life for a tattoo 40 years ago.

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進

本日二件目。
国芳そのままで。
二重彫りは、少し変えていこうと
打ち合わせしました。
これこそ勉強。
めったに出来ない作品です。
で、本日終了。
打ち合わせ一件。
Today the second case.
KUNIYOSHI just.
The double carving made arrangements to change it a little.
This studies.
It is the work which is rarely done.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
彫俊一門の額とはまるで違いますが、
いろいろと勉強になります。
で、本日終了。

このあと打ち合わせです。
Today the second case.
I am totally different from the GAKU of HOROTOSHI family, but it is studied in various ways.
Well, it is finished today.

It is a meeting after this.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
朱をぼかしました。
本日終了。
下絵作業。
Today the second case.
I shaded off vermilion.
It is finished today.
Sketch work.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
４０年前、板橋区、成増で彫っていた刺青だそうです。
少し額が残っていますが、
やっと色ぼかしに入りました。
で、本日終了。
Today the second case.
It seems to be the tattoo which it carved in Itabashi-ku, Narimasu 40 years ago.
Some GAKU were left, but at last began color shading off.
Well, it is finished today.

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進 三回目

本日二件目。
順調です。

Today the second case.
I am favorable.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日一件目。
額続き。
今日終わる予定でしたが、
もう少しかかりそうです。
It is the first case today.
A GAKU continuance.
It was going to be over today, but seems to take it a little more.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日、二件目。
一件目は大阪のお客さんで、台風の為、来れずにキャンセル。
で、４０年前の刺青続き。
もう少しで額終了。
Today, the second case.
The first case cancels it without can come for a typhoon with a visitor of Osaka.
Well, I have a series of a tattoo 40 years ago.
It is almost the GAKU end.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
７月１０日で１年たちます。
随分頑張ってお越しいただきました。
ご高齢のお客さんなので、
体調に気を使いながら進めてきました。
額のほとんどが終了。
もう少しです。
頑張りましょう。
Today the second case.
I stand for one year by July 10.
He did his best very much.
Because it was an old visitor, I was able to go ahead while caring about physical condition.
The most of the GAKU are finished.
I am just an inch.
Let's do its best.