Honey TATTOO work today 雷神

本日一件のみ。
雷神。
今日で終了。
次回から菊と鯉と宝物に波の額。
明日から下絵を作成します。
で、本日終了。
Only as for the today work.
The god of thunder.
It is finished by today.
It is the GAKU of the wave to a chrysanthemum and a carp and a treasure from the next time.
I make a sketch from tomorrow.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 雷神

本日三件目。
雷神。
もう少しで終了。
この後、どんぶりで進めます。
長い付き合いになると思いますが、
宜しくお願いいたします。＾＾
で、本日終了。
明日は定休日です。
Today the third case.
The god of thunder.
It is almost finished.
I can go ahead with a DONBURI after this.
Is long; think that go together,; but thanking you in advance. In ^^, it is finished today.
It will be a regular holiday tomorrow.

Honey TATTOO work today 風神雷神

本日一件のみ。
風神の風袋と雷神の太鼓。
もう少しですね。
明るく頑張ります＾＾
Only as for the today work.
The wind bag of the god of the wind and the drum of the god of thunder.
just an inch.
^^ which does its best brightly

Honey TATTOO work today 雷神

本日一件のみ。
雷神続き。
奥の手も太鼓も決まりました。
もう少しです。

本年も宜しくお願いいたします。＾＾
Only as for the today work.
A god of thunder continuance.
left arm and the drum were the same.
I am just an inch.

In this year thanking you in advance. ^^

Honey TATTOO work today 雷神

本日一件目。
雷神。
先日が最後の予定でしたが
今日でしたね(^-^;)
今年は本当にお世話になりました。
また来年も宜しくお願いいたします。

Today the first case.
The god of thunder.
The other day was the last plan, but it was today(^-^;)
I was really taken care of this year.
Again as for the next year thanking you in advance.

Honey TATTOO work today 雷神

本日二件目。
金太郎、風神に続き、雷神。
今年はお世話になりました。
来年も、よろしくお願いいたします。（＾-＾）
Today the second case.
Continuance,the god of thunder ,for Kintaro, the god of the wind.
I was taken care of this year.
Next year thanking you in advance. （^ - ^）

Honey TATTOO work today 雷神下絵

第一段階ラフ。
もうすこし。
The first grade is rough.
A little more.

HoneyTATTOO work today

本日一件目お客さんの体調不良の為、キャンセル。
二件目はForeign Designで。
下絵を作成します。

For poor physical condition of a the first case visitor, cancel it today.
I make a sketch.

HoneyTATTOO work today

本日洋彫りのみ。
で、９３，４年ごろの作品。風神雷神。
Only as for today Foreign design.
Thus it is a work of 1993,4. The god of the wind god of thunder.

HoneyTATTOO work today

本日二本目。
背中マリア観音と龍を進めています。
もう少しで筋彫りが終了ですので
終了してから公開します。
で、そのお客さんの七部風雷神桜吹雪
春の嵐といったところです。スタートしたのはもう2年くらい前になりますか？
当時の私の傾向を思い出します。
突き直しがあと少し必要ですがもう9割方終了。

本日終了ふじ。ｗ