Horimitsu TATTOO work today 鯉と菊

本日二件目。
鯉と菊。
左腕の他の彫師さんに合せたデザイン。
私の一門とは少し違いますが、これも勉強です。
残り一回で筋終了です。

Today the second case.
A carp and a chrysanthemum.
The design which I matched with other artist of the left arm.
this is slightly different from my school, but this is study.
It is the line end at remainder once.

Hoy el segundo caso.
Una carpa y un crisantemo.
El plan que emparejé con otro artista del brazo izquierdo. esto es ligeramente diferente de mi escuela, pero éste es el estudio.
Está una vez el fin de la línea en el resto.

Horimitsu TATTOO work today 龍 手彫り

本日一件目。
龍。
夏前以来の来店。
お待ちしていました。(^-^)

Today the first case.
A dragon.
Coming to the store since summer before.
I waited. (^-^)

Hoy el primer caso.
Un dragón.
Viniendo a la tienda desde verano antes de.
Esperé. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 額

本日三件目。
二件目はforeign designで公開しています。
額。
お待ちしていました。
これから長い付き合いになりますがよろしくお願いいたします。
で、本日終了。(^-^)

Today the third case.
The second case shows it in foreign design.
A sum(GAKU).
I waited.
Is long from now on; go together; thanking you in advance.
Well, it is finished today. (^-^)

Hoy el tercer caso.
El segundo caso lo muestra en el plan extranjero .
Una suma (GAKU).
Esperé.
Es de hoy en adelante largo; vaya juntos; agradecerle de antemano.
Bien, está acabado hoy. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 赤龍

本日一件目。
赤い龍。
お疲れ様です。(^-^)

Today the first case.
A red dragon.
Thank you. (^-^)

Hoy el primer caso.
Un dragón rojo.
Gracias. (^ - ^)

Horimitsu TATTOO work today 桜吹雪

本日二件目。桜吹雪。
もう少し！
頑張れ～。(^-^)/
本日終了。

Today the second case. A storm of falling cherry blossoms.
A little more!
Hang in there (^-^)/
It is finished today.

Hoy el segundo caso. Una tormenta de caerse las lozanías de la cereza.
¡Un poco más!
Manténgase allí (^ - ^) / está acabado hoy.