Horimitsu tattoo work today 龍 手彫り

本日一件目、二件目はお客様のご都合によりキャンセル。
本日三件目。
手彫りの龍。
ゆっくりですが確実に進んでいます。
また来月お待ちしています。（^-^）
本日終了。

The first case, the second case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Today the third case.
A dragon of the hand-poke style.
Slow than machine, but advance surely.
I will wait next month. （^-^）
It is finished today.

El primer caso, el segundo caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Hoy el tercer caso.
Un dragón del estilo del mano-golpe.
Lento que la máquina, pero adelanto ciertamente.
Esperaré el próximo mes. （^ - ^） Está acabado hoy.

Horimitsu tattoo work today 愛染明王

本日三件目。
愛染明王。
夏が終わるまでしばらくお休み。
また涼しくなってからお待ちしています。（^-^）
本日終了。
下絵作業に入ります。

Today the third case.
The God of Love.
This customer is absent for a while till summer is over.
I wait since Autumn. （^-^）
It is finished today.
I begin sketch work.

Hoy el tercer caso.
El Dios de Amor.
Este cliente está durante algún tiempo ausente hasta que verano ha terminado.
Espero desde Otoño. （^ - ^） Está acabado hoy.
Empiezo el trabajo del boceto.

Horimitsu tattoo work today 桜吹雪

本日二件目。
桜吹雪。
この調子で進めば
すぐ終わりますね。（^-^）

Today the second case.
A storm of falling cherry blossoms.
It is over immediately if I advance with this condition. （^-^）

Hoy el segundo caso.
Una tormenta de caerse las lozanías de la cereza.
Ha terminado inmediatamente si adelanto con esta condición. （^ - ^）

Horimitsu tattoo work today 松鷹

本日一件目。
松鷹。
タッチアップ。

Today the first case.
A pine hawk.
Touch up.

Hoy el primer caso.
Un halcón del pino.
Toque a.

Horimitsu tattoo work today 牡丹散らし

本日、私の体調不良の為、一件のみ。
牡丹散らし。
どんどん進めます。
キャンセルのお客様には大変ご迷惑をおかけします。

Because is poor in my physical condition today; only as for the work.
scatter peonies.
I can go ahead steadily.
I trouble a visitor of the cancellation very much.

Porque es pobre en mi condición física hoy; sólo en cuanto al trabajo. esparza las peonías.
Puedo proseguir firmemente.
Preocupo a un visitante de la cancelación muy.