Horimitsu TATTOO work today 児雷也

本日一件目。
児雷也。
天竺徳兵衛より。
順調に進んでいます。

Today the first case.
JIRAIYA.
From KUNIYOSHI's Tokubee Tenjiku.
I advance smoothly.

Hoy el primer caso.
JIRAIYA.
Del Tokubee Tenjiku de KUNIYOSHI.
Adelanto fácilmente.

horimitsu tattoo work today 鎌田又八の化け猫退治

本日二件目。
鎌田又八の化け猫退治。
本日終了。

Today the second case.
Kamata Matahachi exterminate a monster cat.
It is finished today.

Hoy el segundo caso.
Kamata Matahachi exterminan un gato monstruoso.
Está acabado hoy.

horimitsu work today 団七九郎兵衛

本日一件目。
歌舞伎｢夏祭浪花鑑｣の主人公、団七九郎兵衛です。
日本では人気のデザインです。
順調です。

The first of today.
It is a KABUKI hero of "Summer
festival Naniwa"DANSHICHIKUROUBEI.
It is a design of popularity in Japan.
It goes well.

El primero de hoy.
Es un héroe de KABUKI de "Verano Naniwa "DANSHICHIKUROUBEI festivo.
Es un plan de popularidad en Japón.
Va bien.

Horimitsu work today 団七九郎兵衛

本日は、月一回の彫俊一門のミーティングです。
その為、本日一件のみ。
団七九郎兵衛。
二重彫の部分を勧めました。
今年もどんどん進めましょう。(^-^)
で、本日終了。

It is a meeting of the Hoshun'iti gate once a month today.
Therefore, only one today.
DANSHICHI KUROUBEI.
The part of a double engraving was advanced.
Let's advance it fast this year. (^-^)
And today's end.

Es una vez una reunión de la verja de Hoshun'iti por mes hoy.
Por consiguiente, único hoy.
DANSHICHI KUROUBEI.
La parte de un grabado doble estaba avanzada.
Adelantémoslo ayune este año. (^ - ^) Y el fin de hoy.

Horimitsu work today 団七九郎兵衛

本日三件目。団七九郎兵衛。
いい感じで進んでます。
Today the third case. Danshichi's head Kurobee.
I advance for a good feeling.
本日四件目は私用によりキャンセル。
すみません。
で、本日終了。

Honey TATTOO work today 団七九郎兵衛

本日三件目。
団七九郎兵衛の二回目。
どんどん行きましょう＾＾
で、本日終了。
Today the third case.
The second of Danshichi's head Kurobee.
Let's go steadily!
It is finish today.