horimitsu information

本日、風邪のため臨時休業。
本当に体が弱くなってきました。(^-^;)
今日の予約のお客様には誠にご迷惑おかけしました。
ご容赦ください。
で、薬を飲んで、寝ます。

It temporary closes due to cold today.
The body has weakened really. (^-^;)
The trouble was indeed put on the customer of today's reservation.
Please pardon it.
It sleeps taking and the medicine.

Él los cierres temporales debido al frío hoy.
El cuerpo realmente ha debilitado. (^ - ^;)
El problema se puso de hecho en el cliente de la reservación de hoy.
Perdónelo.
Duerme, mientras tomando y la medicina.

Horimitsu work today 鳳凰

本日一件のみ。鳳凰。
二件目は事情によりキャンセル。
三件目は風邪のためキャンセル。
写真は明日アップいたします。
乾燥が激しくなっています。
火の始末も体調も充分ご注意くださいね。
で、本日終了。

Only one today. Phoenix.
The second is canceled by circumstances.
The third is canceled due to cold.
The photograph will improve tomorrow.
Dryness is intense.
Please note the settlement of the fire and the physical condition
enough.
And today's end.

Único hoy. Fénix.
El segundo es cancelado por circunstancias.
El tercio se cancela debido al frío.
La fotografía mejorará mañana.
La sequedad es intensa.
Note el pago del fuego y la condición física bastante.
Y el fin de hoy.

Zirca

Your Body is a Playground @ Zirca
Thursday, January 8, 2009

Special Performances include:
Body suspensions, ritual, blood play by
Roland, VISAVAJARA, Freiburg,
Shane, Galaxy Tattoos, Ink Tank Zurich.
Susan, Ink Tank, Zurich
Wellie, Welie Piercing, Fribourg


What better way to start of Chastity : Artistry of Unsound Minds ? Party !!

Shane on the suspension

Shane and Roland

Carlston and me !!

Jocelyn with the Jug.. Ooops !!

Alex checking on me if I have fever..Haha !!

You don't wanna know what was caught few seconds before this !!

I love you Carlston !!

Daphne Ang - Covermodel of FLASHInk Magazine

Lauren and Moi !

Edmund going wild !

Justin - The quiet boy...

Alex Flashing !!

I have no idea what happened..!!

Here we go again.

Thanks Bea for the pictures !! We partied on through the night, going home wasted as usual. This might explain why there hasn't been much updates... Haha !!

horimitsu work today 龍

2009年仕事始め。
七分龍、桜散らし。
本年もよろしくお願いいたします。(^-^)/
カメラを忘れてしまいました(^-^;)
携帯電話で撮っています。

Work start in 2009.
.. ..seeming cherry blossoms scatter it.. dragon it for 70% of arm.
My best regards this year. (^-^)/
The camera has been forgotten. (^-^;)
It takes it with the cellular phone.

Principio de trabajo en 2009.
.. .. pareciendo las lozanías de la cereza lo esparce. el dragón él para 70% de brazo.
Mi saludo este año. (^ - ^)/
De la cámara se ha olvidado. (^ - ^;)
Lo toma con el teléfono celular.

horimitsu information

明けましておめでとうございます。
旧年中は何かとお世話になりっぱなしの私では御座いますが
本年もよろしくご愛顧のほどお願い申し上げます。

A happy new year.
It suitably asks for patronage during last year in me of variously
indebted it this year.

Un nuevo año feliz.
Pide adecuadamente diversamente el patrocinio durante el año pasado en mí de se lo endeudó este año.