Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵 sketch work

　

約束の下絵です。

ご確認ください。

It is a promised rough sketch. 

Please confirm it. 

Es un boceto áspero prometido. 

Confírmelo. 

Japanese TATTOO Horimitsu style

本日一件のみ。

写真を撮り忘れ。

本日終了。

Only one session today.

I forgot to take a photograph.

closed shop.

Sólo una sesión hoy. 

Me olvidé de sacar una foto. la tienda cerrada.

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵 sketch work

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ 下絵 koi fish cover up

数日後に施術予定の鯉です。
カバーアップなので構図は決まってしまうことをご了承ください。
何かありましたらご連絡ください。(^-^)/

It is a carp of the operation schedule later several days.

Please acknowledge deciding the composition because it is a cover improvement.
Please contact me when there is something. (^-^)/

Es una carpa del horario del funcionamiento los varios días más tarde. 

Reconozca decidiendo la composición porque es una mejora de la tapa. 

Póngase en contacto conmigo cuando hay algo. (^ - ^)/

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵 sketch work

デンマークからのお客様のご依頼。
鍾馗さん。


The customer's from Denmark request.
SHOUKI san.


El cliente es de la demanda de Dinamarca.
San de SHOUKI.

Japanese TATTOO Horimitsu style 本日定休日 Regular holiday today

久しぶりに、何もしませんでしたｗ

驚くほど何もしませんでした。ここのところ疲れていたからかもしれません。

好きな銭湯にすら行きませんでした。

お酒すら・・・それはないです。

でも絵は描きましたよ（笑）

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵 sketch work

Japanese TATTOO Horimitsu style 本日当番日

今日は月一回の当番の日でした。
師匠の彫俊は北海道出張中の為、絵を描いたりしていました。

I was on duty once a month.
Master HORITOSHI 1, for traveling in Hokkaido, and I was painting.


Era una vez el de servicio por mes.
Domine HORITOSHI 1, por viajar en Hokkaido, y estaba pintando.

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵 sketch work

犬のイメージ。（山狗）

image of dog.'wild dog'

imagen de perro.' el perro salvaje'

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵 sketch work

iPadのアプリ「スケッチブックプロ」を購入。
これはいい！！
お客様の為ではなく、自分のイメージを確認もしくは膨らませるためのツールとして
手軽に使えます。
配色のイメージが確認できる。これだけでも十分です。
使っていくうちにもっと上手になると思います。
これ、指で塗ってるんですよｗ

I bought iPad apps "Sketchbook Pro".
This is great! !
Not for customer, as a tool to inflate my image, or see
Easy to use.
Color image can be confirmed.
I think that as someone with much better.
I'm painted with fingers :-)

Compré "Profesional del Cuaderno de bosquejos" al apps del iPad. 

¡Esto es grande! ! 

No para cliente, como una herramienta inflar mi imagen o ve Fácil usar. 

La imagen de color puede confirmarse. 

Pienso que como alguien con mucho mejor. 

Me pinto con dedos: -)

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵

描きまくっていますｗ

楽しいです。

And draw like crazy. :D
Fun.

Y dibuja gusta loco. 

Diversión.

Japanese TATTOO Horimitsu style 下絵日

本日、下絵日として溜まっている下絵を描いています。

Sketch day today.

Esboce día hoy.

Horimitsu TATTOO ツイッターなど

今日は、お客様のご都合や、再度打ち合わせなどで開店休業です。(^-^;)
この件は、ブログ右側のツイッターのガジェットでもつぶやいています。
私自身のつぶやきは拙いものですが、是非そちらもチェックしてくだされば幸いです。
面白いですから。(^-^)
次の絵の構想が決まりました。

｢牡丹灯篭｣

このシーンを描いている人は少ないと思います。
主人公、萩原新三郎とお露が毎夜密会している場面です。
この後、下男によって髑髏を抱いていると知った新三郎ですが・・・・。
落語好きの私にとって、格好の題材です。時間がないので出来れば３日ほどで仕上げたいです。
描くのが楽しみです。(^-^)
おっと、下絵も進めていますのでご安心ください。(^-^;)

It is closing of opening a store by customer's convenience and repeated meeting, etc. today. (^-^;)
This matter mutters the gadget of Twitter at the right of the blog.
Check that by all means and It would be greatly appreciated though my own mutter is the poor one.
Because it is interesting. (^-^)
The plan of the following picture has been decided.

"Peony garden lantern"BOTANDORO

I think that the person who is drawing this scene is a little.
It is a scene where Otsuyu secretly meets hero Shinzaburo Hagiwara every night.
････ according to the manservant after this though it is Shinzaburo who learns that it holds the skull.
It is a theme of suitable for me of the traditional comic story telling lover. There is no time and I want to finish it up on around the third if it is possible to do.
Drawing is the enjoyment. (^-^)
Woops!, and the rough sketch is advanced and relieve, please. (^-^;)

Horimitsu TATTOO work today 整理

本日一件目はHoney TATTOO Foreign designで公開。
昨年の下絵。勿論無断使用はお断りいたします。

The first case shows it in Honey TATTOO Foreign design today.
The sketch of the last year. Of course I decline the unauthorized use.

El primer caso lo muestra en TATUAJE de Miel el plan Extranjero hoy.
El boceto del último año. Claro rechazo el uso desautorizado.

horimitsu work today どくろ散らし

本日二件目。
お客さんとの下絵イメージの違いで施術しませんでした。
もっともっと真剣にお客さんの伝統刺青への理解の啓発と
ニーズについて真剣に考え、打ち合わせしなくてはいけないと考えました。
すべてはお客さんのため。
これからも精進します。
一ヵ月後にお待ちしています。

Today the second case.
I did not operate in the difference of the sketch image with the visitor.
I thought that a thought must make arrangements about enlightenment and needs of the understanding to the traditional tattoo of the visitor seriously more seriously.
Entirely for a visitor.
I am devoted from now on.
I wait one month later.

Hoy el segundo caso.
No operé en la diferencia de la imagen del boceto con el visitante.
Pensé que un pensamiento debe hacer los arreglos tremendamente más en serio sobre el esclarecimiento y necesidades de la comprensión al tatuaje tradicional del visitante.
Completamente para un visitante.
Soy de hoy en adelante consagrado.
Espero un mes después.

horimitsu work today どくろ下絵

今回はお客さんの希望から、
かの有名な河鍋暁斎先生の絵を参考に描きました。
所々変えてデッサンしてみました。

From the guest's hope this time
It drew referring to the picture of KAWANABE GYOSAI teacher of famous.
It changed in some places and it sketched.

De la esperanza del invitado este tiempo dibujó refiriéndose al cuadro de KAWANABE GYOSAI maestro de famoso.
Cambió en algunos lugares y esbozó.

Horimitsu work today 下絵作業

本日定休日ですが、
下絵作業が非常に立て込んでいて、
休日返上で頑張っています(^-^;)
一つ一つ心を込めて作業に取り組みます。

Though it is a regular holiday of today
The rough sketch work is very busy, and it holds out because of the
holiday return. (^-^;)
It works on work one by one with love.

Aunque es una fiesta regular de hoy que El trabajo del boceto áspero está muy ocupado y ofrece debido al retorno de la fiesta. (^ - ^;)
Funciona uno por uno en trabajo con amor.

horimitsu work today 下絵日

本日下絵日。
たまっている下絵を進めています。
お待ちいただいているお客様には、
最高のものを提供させていただくために、
もう少々のお時間を頂きます。
何十年たっても飽きのこない本物を施術する気持ちを
忘れないためにもこのような下絵日を設けることをご了承いただきますよう、
お願い申し上げます。

Today's rough sketch day.
Collected rough sketches are advanced.
Will offer the highest one to the waited customer, I have already
gotten a little time.
Feelings that do the real thing to which getting tired doesn't come
after tens of years in Hodocojuts
Please acknowledge installing such the rough sketch day so as not to
forget.

El día del boceto áspero de hoy.
Los bocetos ásperos coleccionados están avanzados.
Ofrecerá el más alto a los esperamos cliente, ya he conseguido un poco tiempo.
Sentimientos que hacen la cosa real a la que cansándose no viene detrás de los decenas de años en Hodocojuts Please reconocen instalando tal el día del boceto áspero para para no olvidarse.

Horimitsu work today 下絵

 
今日二件目の下絵です。

Horimitsu work today 牡丹

大きく、艶やかで、憂いのある花、牡丹。
大好きな花です。
本日二件目は、これから。
写真のアップは11時過ぎになります。
A peony, it is large, glossy, and with anxieties.
It is a loved flower.
The second is the future today.
The improvement of the photograph becomes 11 o'clock.