Japanese TATTOO Horimitsu style 瑞雲

本日二件目はお客様の体調不良の為、キャンセル。
本日三件目。
瑞雲。
本日終了。

The second is canceled because of customer's bad health today.
The third of today.
Auspicious clouds.
Today's end.

El segundo se cancela debido a la salud mala de cliente hoy.
El tercio de hoy.
Nubes prósperas.
El fin de hoy.

Horimitsu TATTOO work today 額

本日一件目。
瑞雲に額。
写真がまともに撮れていませんでした。（泣）

Today the first case.
It is a GAKU for an auspicious cloud.
A photograph did not come out directly. （cry）

Hoy el primer caso.
Es un GAKU para una nube próspera.
Una fotografía no salió directamente. （lamento）

Horimitsu TATTOO work today 額 瑞雲

本日三件目。
昔、施術した龍に額と瑞雲。
今年もよろしくお願いいたします。(^-^)
本日終了。
今日は疲れたので帰ります。(^-^;)

Today the third case.
It is a gaku and an auspicious cloud to the dragon which I operated on in old days.
This year thanking you in advance. (^-^)
It is finished today.
I go home today because I was a little tired. (^-^;)

Hoy el tercer caso.
Es un gaku y una nube próspera al dragón que operé en en días viejos.
Este año agradeciéndole de antemano. (^ - ^) Está acabado hoy.
Vuelvo hoy porque estaba un poco cansado. (^ - ^;)

Horimitsu TATTOO work today 額

本日三件目。
古い刺青に額。（古い刺青は他所で施術。）
今年もよろしくお願いします。
で、本日終了。

Today the third case.
It is a GAKU for an old tattoo. （The old tattoo is operated for in an other place.）
This year thanking you in advance.
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
Es un GAKU para un tatuaje viejo. .The que el tatuaje viejo se opera para en un otro lugar. . Este año agradeciéndole de antemano.
Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 額 瑞雲

本日三件目。
5年ほど前にいらしたお客様。
額の追加。
瑞雲で統一します。
で、本日終了。

Today the third case.
The visitor who came approximately 5 years ago.
The addition of the sum（GAKU).
I unify it by an auspicious cloud.
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
El visitante que vino hace aproximadamente 5 años.
La suma del sum.GAKU).
Me lo unifico por una nube próspera.
Bien, está acabado hoy.

horimitsu tattoo work today 他の彫師さんの続き

本日二件目。
一件目はForeign designで公開。
続き。
スジなしのぼかしで雲を表現しました。

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
A continuance.
I expressed a cloud by shading off without the line.

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero .
Una persistencia.
Expresé una nube obscureciendo fuera de sin la línea.