Horimitsu TATTOO work today 児雷也

本日一件目。
久しぶりの児雷也。
お待ちしていました。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

Today the first case.
JIRAIYA after a long absence.
I waited.
This year thanking in advance.

Hoy el primer caso.
JIRAIYA después de una ausencia larga.
Esperé.
Este año agradeciendo de antemano.

Horimitsu TATTOO work today 児雷也

本日一件目。
児雷也。
順調です。
　
It is first case today.
JIRAIYA.
It is favorable.

Es embale hoy primero.
JIRAIYA.
Es favorable.

Horimitsu TATTOO work today 児雷也

本日一件目。
児雷也。（国芳の天竺徳兵衛より。）
自分なりの解釈で進めていきます。

Today the first case.
JIRAIYA. （from Tenjiku Tokube of Kuniyoshi.）
I can go ahead by interpretation for myself.

Hoy el primer caso.
JIRAIYA. (from Tenjiku Tokube de Kuniyoshi. ) Puedo proseguir por interpretación para mí.