Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日二件目。

一件目は写真撮らず。

龍。

一時間のみの施術。

とにかく、おめでとうございます！！めでたいめでたい！！\（＾－＾）/

本日終了。

明日は定休日です。

The second of today.

The first did not take the photograph.

Dragon.

It operated only during one hour.

Today's end.

It is a regular holiday tomorrow.

El segundo de hoy.

El primero no sacó la foto.

Dragón.

Sólo operó durante una hora.

El fin de hoy.

Es una fiesta regular mañana.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

本日二件目。

龍。

がんばっていきましょう！！

The second of today.

Dragon.

Let's hold out.

El segundo de hoy.

Dragón.

Ofrezcamos.

Japanese TATTOO Horimitsu style 獅子 Lion

本日一件目。
獅子。
お客様の依頼によりタテガミ変更。

たてがみを額のように。

The first of today.
Lion.
Hair is changed by the customer's request.

Hair like a GAKU style.

El primero de hoy.
León.
El pelo es cambiado por la demanda del cliente.

Japanese TATTOO Horimitsu style 神田祭 Kanda Festival

いよいよ、明日は神田祭ですね。
私は仕事でまったく行ける気配がありません。（ToT)
ずいぶん前に買ったこの本を眺めながら、明日はネット中継で我慢します。
神田祭ライブｃｈ

大江山凱旋の鬼の首やらいろんな山車が見たかった。本気で観たかった。

来年生きてるかもわからないのに・・・。今年見ないでどうす・・・（ｒｙ

Finally,Kanda Festival tomorrow.
But, I have job, So I can not go.(ToT)
I plan to see the net relay while seeing this book bought in old times.

Finalmente, Fiesta de Kanda mañana.
Pero, tengo el trabajo, Para que no puedo ir. (ToT) pienso ver la parada neta mientras consultando este libro comprado en viejos tiempos.

book of Kanda Festival

Japanese TATTOO Horimitsu style 獅子 Lion

明日一件目の獅子。和っぽい感じになったかな？
無断使用禁止(^-^;)


Lion of the first case tomorrow.
Unauthorized use prohibition (^-^;)

El león del primer caso mañana.

Prohibición del uso desautorizado (^ - ^;)

Lion. Unauthorized use prohibition