Horimitsu TATTOO work today 牡丹

本日一件目。
唐獅子に牡丹。
右腕の雲のご依頼ありがとうございます。(^-^)
お待ちしています。

Today the first case.
It is a peony to an artistic portrait of a lion.
Thank you for the request of the cloud for the right arm. (^-^)
I wait.

Hoy el primer caso.
Es una peonía a un retrato artístico de un león.
Gracias por la demanda de la nube para el brazo correcto. (^ - ^) Espero.

Horimitsu TATTOO work today 瑞雲

本日二件目。
一件目はForeign designで公開しています。
で、瑞雲。
写真撮り忘れ。（TT)

Today the second case.
The first,third case shows it in Foreign design.
Well, it is an auspicious cloud.
I forget to take a photograph. (TT)

Hoy el segundo caso.
El primer,tercero caso lo muestra en el plan Extranjero.
Bien, es una nube próspera.
Me olvido de sacar una foto. (TT)

Horimitsu TATTOO work today 剣龍

本日一件のみ。
剣龍。
龍本体はいよいよ佳境です。
本日終了。
今から下絵作業に入ります。

Only as for the today work.
KENRYU.
The main body of dragon is finally the climax.
It is finished today.
I begin sketch work now.

Sólo en cuanto al hoy el trabajo.
KENRYU.
El cuerpo principal de dragón es finalmente el clímax.
Está acabado hoy.
Empiezo el trabajo del boceto ahora.

Horimitsu TATTOO work today 他の彫師さんの続き

本日二件目はお客様の都合によりキャンセル。
本日三件目。
他の彫師さんの続き。
額を進めています。
まだまだ続きます。(^-^;)
本日終了。
明日水曜日は定休日です。

The second case is canceled today by the circumstances of the visitor.
Today the third case.
A continuance of the other artist.
I advance a frame(GAKU).
I follow still more. (^-^;)
It is finished today.
It will be a regular holiday on Wednesday tomorrow.

El segundo caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Hoy el tercer caso.
Una persistencia del otro artista.
Adelanto un marco (GAKU).
Todavía sigo más. (^ - ^;)
Está acabado hoy.
Será una fiesta regular el miércoles mañana.

Horimitsu TATTOO work today 女郎蜘蛛

本日一件目。
女郎蜘蛛。
和彫りではありませんが、ここで公開します。
お客様の希望により10本足です。(^-^)

Today the first case.
A prostitute spider.
It is not Japanese style, but shows it here.
It is ten feet by the hope of the visitor. (^-^)

Hoy el primer caso.
Una araña de la prostituta.
No es el estilo japonés, pero muestras él aquí.
Es diez pies por la esperanza del visitante. (^ - ^)