Horimitsu work today information

6月2日(月曜日)～6月11日(水曜日)までロスアンゼルスに出張に行ってきます。
仕事なのであまり自由がありませんが、
ロングビーチのTATTOOコンベンションに顔を出したいと思っています。
先日、来日していた、TATTOOLANDのJJやSHAD,彫鐘さん、いろんな友人と会ってきます。
I go to Los Angeles for a business trip to (on Wednesday) (on Monday) on - June 11 on June 2.
Because it is work, there is not much freedom, but wants to come to the TATTOO convention of Long Beach.
I meet JJ and SHAD, HORISHO, various friends of TATTOOLAND which visited Japan the other day.

Honey TATTOO work today 雲龍

本日一件目。
雲竜。
ほとんど終了ですが、
秋口から数回直しで終了。
よく頑張ってくれました。
おめでとう！！
Today the first case.
A dragon ascending to heaven.
It is almost end, but is finished by several times rectification from early fall.
You did your best well.
Congratulations! !

Honey TATTOO work today 唐獅子牡丹

本日三件目。
唐獅子牡丹。
久しぶりのお客さん。
もっといらしてくださいね。
スジが膨らんできていますよ。

で、本日終了。
Today the third case.
Fudog and peony.
A visitor after a long absence.
Please come more.
Lines swells out.

Well, it is finished today.

Horimitsu work today 雲龍

本日二件目。
雲龍。
もう少し。
Today the second case.
A cloud dragon.
A little more.

Horimitsu work today 洋彫りに額

本日一件目。
別の彫師さんが彫った作品に額。
順調です。
Today the first case.
It is a sum in the work which another tattooer did.
I am favorable.