Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日三件目。
龍。
頑張って。
本日終了。
明日は定休日です。


The third of today.
Dragon.
GANBATTE!!
Today's end.
It is a regular holiday tomorrow.


El tercio de hoy.
Dragón.
¡GANBATTE!!
El fin de hoy.
Es una fiesta regular mañana.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ cover up

本日二件目。
鯉でのカバーアップ。


The second of today.
Cover up with carp.


El segundo de hoy.
Cubra a de carpa.

Japanese TATTOO Horimitsu style 牛頭馬頭 GOZUMEZU

本日一件目。
先日の馬頭に続き、今日は牛頭。
よく頑張りました。



The first of today.
It is GOZU today following the other day's Bato.
You made it!


El primero de hoy.
Es GOZU hoy siguiendo el Bato del otro día.

¡Lo hizo!

Japanese TATTOO Horimitsu style 写真 photograph

毎週いろんなところへ出向いて写真をとります。
別に悦に入ってるわけではなく、撮ってきた写真から必ず絵を起こします。
使う使わないに限らず。
で、悦に入ってますｗ

I take various photographs,　to various places every week.
It doesn't satisfy it only with it.
I draw picture from taken pictures.
thus,complacent :D

Saco las varias fotos, a los varios lugares todas las semanas . Sólo no lo satisface con él . Deduzco el cuadro de los cuadros tomados. así, satisfecho de sí mismo: D

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 突き直し touch up

本日一件のみ。
ジョンさん突き直し。
ずーっと気になっていたので良かったです。
また遊びにいらしてください。

Only one today.
I did Touch up John's tattoo.
I was glad because it was anxious for a long time.

Único hoy.
Toqué al tatuaje de John.
Me alegraba porque estaba durante mucho tiempo ansioso.