HoneyTATTOO work today 金太郎

本日一件のみでしたが、
キャンセルの為、下絵作業。
初回ラフ。
これから構図と詳細を変更、書き込んでいきます。

で、打ち合わせ二件。
ポリネシアンタトゥーとパンサー。
ご予約いただきました。

本日終了。

It was only an affair today, but, for cancellation, a sketch operates.
The first rough scketch.
I change composition and the details and write in it from now on.

Well, it is two meetings.
Polynesian tattoo and Panther.
I had you make reservations.

It is finished today.

Borneo Tattoo Convention Day 1

DAY 1

What can I say ?!

It was great being in Sarawak for the 2nd International Borneo Tattoo Convention 2007 !! I wished it never ended so fast. It was the best experience and being able to be tattooed traditionally by Enersto himself, from the Borneo Head Hunters, was a great honour. Walking around Bukit Aup Jubilee Park was the most physically tormented thing I ever did !! It was such a huge place and climbing up endless fleets of stairs was madness. I will tell you all about it as we go by...

Day 1 of the convention...

I was able to meet Alex Nadini of Italy and it was awesome to be side by side with one of the world's best !

Borneo Design being done by Rotary Tattoo Machine

FreeWind of USA doing his thang ya'all..

Freewind tattooing traditionally with the help of his wife...

Later that evening, I was traditionally tattooed by Ernesto and it drew a large crowd witnessing it. The whole event was videographed and photographed by the press for magazines and documentaries and such... My oh My, was I excited or what ?!

After close to a hour, the tattoo was done. And I had another day to go for my other fist to be tattooed again..hehe !!

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進 二回目

本日二件目。
格好よくなって来ました。
頑張りましょう。
Today the second case.
Became cool.
Let's do its best.

HoneyTATTOO work today 七分 龍 雲見切

本日一件目。
ようやくぼかしに入りました。
墨の入りは良いです。
丁寧に進めて行きます。
Today the first case.
I finally began shading off.
The entering of the sumi is good.
I can go ahead carefully.

HoneyTATTOO work today 鯉 波見切 もみじ

本日一件のみ。
鯉。

本日終了。

Only as for the today affair.
A carp.

It is finished today.

HoneyTATTOO work today 須佐之男命 牛頭天皇

本日三件目。
やっとコケラまで漕ぎ着けました。

次回で龍のスジは終了予定。（鬣を除いて（＾－＾；））
で、
本日終了。
Today the third case.
At last I managed to reach it to a scale.

The line of the dragon is going to be finished by the next time. (except the mane)（^ - ^;） In), it is finished today.

HoneyTATTOO work today 鯉 波見切 もみじ 下絵

本日一件目はforeign designです。
明日施術予定のお客さんの下絵です。
The first case is a ”foreign design” today.
It will be the sketch of the operation planned visitor tomorrow.

HoneyTATTOO work today 挫龍

本日二件目。
挫龍スタート。
で、本日終了。

明日、水曜日は定休日です。
Today the second case.
A ZARYU start.

Well, it is finished today.
It will be a regular holiday on Wednesday tomorrow.

HoneyTATTOO work today 三年前の紅葉チラシ

本日一件目。
反対側の刺青にあわせた見切になっています。
彫俊一門とは違いますが、
これも勉強になります。
Today the first case.
It is the MIKIRI that it matched with the tattoo of the other side.
Different from HORITOSHI FAMILY, but this is studied.

HoneyTATTOO work today 平家蟹 ムネワリ 五分 波見切

本日一件目、傷の直りが悪い為にキャンセル。
で、
本日二件目。
背中の平智盛に、合わせて平家蟹と波見切。
ムネワリで進めます。

本日終了。
Because the first case, the coming back of the wound are bad today, I cancel it.
Well, it is the second case today.
mask crub and wave MIKIRI.
Finish TODAY.

HoneyTATTOO work today 見切

本日、月一回の彫俊一門のミーティングの為、
一件のみ。
江戸彫。
抱きの部分を小さくしています。
以前彫った、小さな龍に見切。

For today, the meeting of 1 time a month HORITOSHI FAMILY only as for the work.
EDO hori.
I make the part of the alette small.
It is MIKIRI to the small dragon which I made before.

HoneyTATTOO work today 七福神

本日二件目。
宝物のぼかし。

で、本日終了。
下絵作業。
Today the second case.
The shading off of the treasure.

Well, it is finished today.
Sketch work.

HoneyTATTOO work today 九紋龍史進

本日一件目。
今日初日。
腰の下に大きな傷があるお客さんで、
腰上でしか施術できません。、
この刺青を入れたいという熱い思いを
引き受けました。

これから頑張りましょう。
完璧に仕上げますよ。＾－＾
Today the first case.
Today is the first day.
With a visitor having a big wound with a waist, I can operate only on a waist.
I undertook the hot thought that I wanted to put this tattoo in.

Let's do its best from now on.
I completely finish it. ^ - ^

HoneyTATTOO work today 本日臨時休業

臨時休業です。
Today temporary suspension of business

HoneyTATTOO work today 五分、抜きの虎

本日二件目。
左胸から腕への虎。
次回スジ終了。

本日終了。
Today the second case.
The tiger from the left chest to an arm.
The next time line end.

It is finished today.

HoneyTATTOO 本日定休日

毎日いろんなお客さんが
いろんな思いで、
刺青を入れにいらっしゃいます。

動機やきっかけがどうであろうと、
真剣に応対します。

今日は、師匠の彫俊と、上野の国立博物館にいって来ました。
見るだけでなく、ココを見るべきだという彫俊の意見を、
聞ける幸せを感じました。
帰りに、アメ横でスイカを食べました。
Various visitors feel various and come every day to put a tattoo.

When how will about a motive and an opportunity, I receive it seriously.

I went to HORITOSHI of the teacher and the national museum of Ueno today.
I felt happiness to be able to hear an opinion of HORITOSHI to look at here not only I looked.
I ate a watermelon in AMEYOKO to return.

HoneyTATTOO work today 抱き五分の虎の下絵

木曜日の下絵。
楽しみです。
A sketch for Thursday customer.
I am a pleasure.

HoneyTATTOO work today 牡丹の七分波見切り

本日一件目。
カバーアップを含めて、
いい構図で進みました。
次回スジ終了。
It is the first case today.
Including cover up, I advanced with good composition.
The next time line end.

HoneyTATTOO work today 火炎龍

本日二件目キャンセル。
で、昔の龍。近々に再開予定です。
本日終了。下絵作業。
It is the second case cancellation today.
A thus before dragon.He is to reopen soon.
Finish today.
sketch work.

HoneyTATTOO work today 鯉と牡丹の七分見切り

本日一件目。
It is the first case today.

HoneyTATTOO work today 剣龍

本日三件目。
1年ぶり位のお客さん。
で、本日終了。
It is the third case today.
A visitor for the first time in about one year.
Thus it is finished today.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日二件目。
40年前の刺青。
額の太さや、構図はもともとの刺青に合わせています。
もうすぐ額終了。
It is the second case today.
A tattoo before 40 years.
I match thickness and composition of a GAKU with a tattoo of the cause cause.
The close GAKU end.

HoneyTATTOO work today コウモリ五分見切り

本日一件目。
見切り終了。
写真撮り忘れ(^－^；)
以前の写真。
It is the first case today.
finish MIKIRI.
I forget to take a photograph(^ - ^,)
A former photograph.

HoneyTATTOO work today 虎

本日三件目。
虎。完成。よく頑張りました。おめでとう！！
本日終了
It is a third case today.
Tiger.Completion. You did your best well. Congratulations! !
Finish today.

HoneyTATTOO work today 七分龍 雲見切り

本日一件目。
スジ終了。
次回からボカシです。
It is the first case today.
The line work end.
It is shading work from the next time.

HoneyTATTOO work today 挫龍

本日二件目。
挫龍初回。
デザインの相違により再来週に持ち越し。

で、終了。
It is the second case today.
First session ZARYU.
It is carried over in the week after next by difference in design.

Thus it is finished.

HoneyTATTOO work today 牡丹チラシ波見切り

本日一件目。
イタズラ彫りの般若を岩に。
動きのあるスタイルで。
チラシと吹雪の中間ぐらいの荒れ模様。
It is the first case today.
Wisdom of mischievous TATTOO shape to a rock.
With a style with movement.
A CHIRASHI and bad mood of the middle of a snowstorm.

HoneyTATTOO work today 蛇と牡丹、五分見切り

本日二件目、お客さんの都合によりキャンセル。
で、３年前の蛇と牡丹。
関西見切りと、牡丹は、反対側にあわせた為に、
彫俊一門とは違います。
It is canceled today by the second case, circumstances of a visitor.
Thus it is a snake and a peony about three years before.
Because the Kansai MIKIRI and the peony adjusted it to the other side, It is different from my family.

HoneyTATTOO 本日定休日

毎週水曜日は定休日です。

HoneyTATTOO work today 雲竜ぼかし

本日一件目。
雲竜のぼかしスタート。
やっぱりボカシが好きですな。
It is the first case today.
A shading start of a dragon ascending to heaven.
After all I like shading.

HoneyTATTOO work today 波額と平家蟹

本日二件目。
It is second case today.

HoneyTATTOO work today 40年前の刺青

本日一件目。
見切りの太さも何もかもが
彫俊一門と違います。
もうすぐ額が終了です。
Thickness of MIKIRI is different from HORITOSHI FAMILY in all, too.
A GAKU is the end soon.

HoneyTATTOO work today 鳳凰

本日三件目。
新規の鳳凰。
胸から腕、七分。
本日終了。
It is the third case today.
A new Chinese phoenix.
It is 70%arm from a chest.

It is finished today.

HoneyTATTOO work today 龍 七分 風雲見切り

本日二件目。
次回でスジ終了。
楽しみです。
It is the second case today.
A line is finished by the next time.
I am a pleasure.

HoneyTATTOO work today 七福神(宝物）

本日一件目。
七福神の宝物。
It is the first case today.
A treasure of the Seven Deities of Good Luck.

HoneyTATTOO work today 白衣観音（騎龍観音）

本日一件目。
６年前の騎龍観音。（＾－＾；）
最近、昔のお客さんが突然来たりします。

It is the first case today.
The white robe Kannon before six years. （^ - ^;）
An old visitor comes suddenly recently.

HoneyTATTOO work today 不動明王

本日一件目。
不動明王。
もう何年になりますか。
一年に一度ほどしかいらっしゃらないお客さんｗ
もう少し来てください。
It is the first case today.
Acala.
How many years is it already?
Visitor w which only once a year comes to please come a little more.